1879. Sisällissota on ohi,
ja sen tuoma talouselämän räjähdys kiihdyttää muuttoliikettä länteen.
Maanviljelijät, kullanetsijät, tappajat ja varkaat etsivät onneaan.
Karjakauppiaat aseistavat lehmäkaupungit,
joissa on enemmän murhia kuin New Yorkissa tai Los Angelesissa nykyään.
Kaaoksesta tulee legendaarinen lainvalvoja Wyatt Earp,
joka jättää seriffin työnsä ja aseensa aloittaakseen rauhaisan perhe-elämän.
Earpin ystävä John "Doc" Holliday,
Etelän herrasmies, pyssymies ja uhkapeluri, lähtee myös Länteen -
toivoen kuivan ilmaston helpottavan tuberkuloosiaan.
Arizonasta löydetään hopeaa.
Tombstonesta tulee menestyvä kaupunki,
jossa viimeisintä Pariisin muotia myydään suoraan vankkureista.
Ahneuden ilmapiiri vetää puoleensa -
yli sata Teksasista karkotettua lainsuojatonta.
He muodostavat häikäilemättömän koplan -
tunnusmerkkinään punaiset vyönauhat.
He ovat Amerikan ensimmäinen järjestäytynyt rikollisjoukko.
He kutsuvat itseään nimellä Cowboyt.
Te tapoitte kaksi Cowboyta.
Taisimme voittaa.
Meksikon poliisi.
Käske hänet polvilleen.
Hän ei polvistu, patrón. Hän on hyvin ylpeä.
Pankaa tuo mäntti polvilleen.
Hyvin ammuttu, Billy.
Minua sanotaan Curly Bill Brociukseksi.
Minua voisi sanoa pitojen perustajaksi.
Joten ensi kerralla, kun tulemme, teidän on paras väistyä.
Eikä tämä ole mitään pilaa.
Hän sanoo, että joku tulee kostamaan hänen puolestaan.
Joku sairas hevonen, joka tulee istumaan hänen luokseen.
Hän puhuu hulluja.
Ei hän niin sanonut, senkin oppimaton heittiö.
Espanjasi on surkeampaa kuin englantisi.
Painu helvettiin!
Sinä ensin.
- Syödään, pojat. - Tamalit ovat hyviä.
Taisivat tietää, että tulemme.
Johnny, mitä se meksikolainen tarkoitti?
Sairas hevonen kostaa meille?
Hän lainasi Raamattua,
Ilmestyskirjaa.
"Katso, hallava hevonen;
ja sen selässä istuvan nimi oli Kuolema,
ja Tuonela seurasi hänen mukanaan."
Liikettä!
No, nyt riittää. Liiku.
Tyhmä muuli.
Tule nyt. Tule, poika.
Sattuu, vai mitä?
Jätä ori rauhaan ja mene töihisi.
Herra Earp.
Nimeni on Crawley Dake. Olen tämän territorion poliisimestari.
- Ei onnistu. Olen eläkkeellä. - Anteeksi?
Ei onnistu. En halua työpaikkaanne, ja sillä selvä.
- Ette taida nyt ymmärtää. - Te ette ymmärrä.
Tein velvollisuuteni ja nyt haluan elää elämääni. Menen Tombstoneen.
Vai niin. Rikastumaanko?
Sopiihan se. Mutta yksi asia on varma.
En ole nähnyt rikasta miestä ilman huonoa omaatuntoa.
Se minulla jo on. Ei haittaa, vaikka hankin rahaakin.
Näkemiin.
Hän se on. Tuntisin tuon happaman naaman missä vain.
Virgil. Morgan. Varjele!
Hei, poika. Mitä kuuluu, Morgan?
- Miltä me näytämme? - Hienolta molemmat.
- Muistat kai Allien? - Paras muistaa.
Allie, tyttöseni.
Ja Louisa.
Olet niin ihana, kultaseni. Olen sulaa vahaa.
Äiti sanoikin aina, että Morgan on nätein.
Mutta hän jumaloi kulmankurtistajaa.
Aivan.
Mattie, he ovat jo täällä.
Tässä on Celia Ann, mutta sanokaa vain Mattieksi.
- Hauska tavata. - Samoin.
En löytänyt laudanumia mistään kaupasta.
Ei se mitään.
Olen unelmoinut tästä luoja ties miten kauan.
Hei, katsokaapa.
Mennään lähemmäs. Katsokaa.
- Wyatt... - Älä puhu, katso vain...
Niin.
Kiitos tästä, Wyatt. Tämä on sinun ansiotasi.
Me ansaitsemme omaisuutemme.
Mennään.
Hyvänen aika, voisimme olla siskokset.
Mistäköhän hän löysi vaimonsa?
Sieltä varmaan, mistä me omamme.
Mattie, sanoitko tarvitsevasi laudanumia?
- Sanoin. - Minulla on.
Olet pelastava enkeli.
Varo. Se on täynnä huumetta.
Ei huolta. Päätäni vain särkee joskus.
Virg, näitkö Docia Prescottissa?
Näin. Hänellä ja Katella oli voittoputki päällä.
Kaipaan Docia. Kaipaan sitä vanhaa lurjusta.
- Minä en. - Hän saa minut nauramaan.
500 dollaria, Holliday. Pelaatko vai et?
500. Täytyy olla aikamoinen käsi.
Kiitos, rakkaani.
Kate. Sinulla ei ole turnyyriä. Miten rietasta.
Sano nyt, Holliday. Pelaatko vai et, piru vie?
Ed Bailey, näytät siltä, että repeät kohta.
Näytä nyt.
Olen varmasti päästäni vialla, mutta kai se on vain maksettava.
Tuki korvasi, rakkaani.
Eikö olekin mainiota?
Senkin pirulainen.
Bailey, rauhoitu.
Turpa kiinni.
Ota rahasi ja ala vetää, en jaksa enää kuunnella juttujasi.
No mutta, Ed Bailey,
ollaankos sitä vihaisia?
Nuo pyssyt eivät pelota minua.
Sillä ilman niitä olet vain ruipelo keuhkotautinen.
Onpa rumasti sanottu.
Inhoan rumuutta. Emmekö me siis ole enää ystäviä?
Kuule, Ed. En kestäisi sitä, ettet ole minun ystäväni.
No niin. Nyt voimme olla taas ystäviä.
Koskekin siihen aseeseen, niin ammun sinut.
Arvioisin, että tämä kaupunki on nyt hoidettu.
Hotellin poika pakkasi tavaramme. Hevonen odottaa ulkona.
Siksi sinulla ei siis ole turnyyriä.
Suloinen, pehmeä unkarilaispaholaiseni.
No niin.
Näkemiin.
Ei välitetä matkatavaroista.
TÄSSÄ MAKAA LESTER MOOR, 4 LUOTIA .44:STÄ
Hei, Morg, aika iso, vai mitä?
Veliseni, hopean ihan haistaa täällä.
- Hitaasti. - Katso näitä tyttöjä.
- Hei. - Hei, tytöt.
Halvattu, että on räväkkä paikka.
No niin, hyvät naiset.
GRAND-HOTELLI
Seriffi.
Uusia tulokkaita, vai?
Nimeni on John Behan, Cochisen piirikunnan seriffi.
- Tulitteko juuri? - Ihan äsken.
- Olen Wyatt Earp. Tässä ovat veljeni... - Wyatt Earp. Dodge Citystäkö?
Olen lopettanut sen. Ryhdyn liikealalle.
- En edes kanna enää asetta. - Liikealalleko?
Minä olen sitten oikea mies.
Olen myös veronkerääjä, palokunnan päällikkö -
ja Puolueettoman kiinalaisten vastaisen liiton puheenjohtaja.
Hauska tavata.
Monen tehtävän mies.
- Onko teillä majapaikkaa? - Ei. Kuten sanoin, saavuimme juuri.
Istun myös kaupungin tonttitoimikunnassa.
Niinkö?
Kolme ihastuttavaa mökkiä on tulossa vuokralle.
Annan vielä siivotakin ne kunnolla, ilmaiseksi.
Uskokaa pois, ette tee parempia kauppoja tässä kaupungissa.
- Kuulostaa aika hyvältä. - Pyydän alaistani näyttämään ne.
Kiitos.
Wyatt, tule tänne.
Tässä on Fred White. Kaupungin poliisimestari.
Paljon lainvalvojia. Tapasin jo seriffin.
Behanin? Ei hän lakia valvo. Cowboyt ovat kaupungin ainoa oikea laki.
Cowboytko? Törmäsin pariin Prescottissa.
Kukaan ei tee mitään ilman heitä. He hallitsevat.
Tuolla on kolme heikäläistä.
Cowboyn huomaa aina. He pitävät punaisia vyöliinoja.
Cowboyt ovat hyväksi bisneksille.
- Näin paljon saluunoja? - Tombstonessa niitä piisaa.
Pitkin Allen Streetiä.
24 tuntia viinaa, baarityttöjä, uhkapeliä. Ne tienaavat rahaa pikavauhtia.
Paitsi Oriental. Se on oikea teurastamo.
Suurpeluritkaan eivät mene lähelle sitä.
Harmi. Se on mukava paikka.
Kamalaa haaskausta.
Siinä hän menee.
Vanha Wyatt.
Tästä saat opiksesi. Pane rahasi laudalle.
Viisi dollaria patakuutoselle. Noin.
Viimeisen kerran: sikari pois naamastani.
- Mitä saisi olla? - Tuollainen sikari.
Lopeta tuo jäkätys ja pelaa korttia.
Mukava paikka. Sinäkö tätä johdat?
Milt Joyce, omistaja-hoitaja.
Niinpä.
Käskin jättää sen rouvan, ääliö. Läimäisen kohta.
Anteeksi nyt vaan, mutta täällä on aika kuollutta.
- Et kuuntele. - Näetkö tuon tyypin faro-pöydässä?
Jos lyöt vielä vetoa tuosta rouvasta, ammun pääsi tohjoksi.
Kuuletko?
Hän tuli tänne, läpsi asiakkaita, heilutteli pyssyään.
Ajoi paremman luokan pelurit pois.
Nyt tänne ei tule kuin pummeja ja karjanajajia.
Mikset anna hänen mennä ja hanki kunnon jakajaa?
Helppo sinun on sanoa.
Paskat.
Montako kertaa täytyy käskeä pitämään se sikari pois naamastani?
Ihan kuin pelaisin veljeni lasten kanssa, senkin paskiaiset.
Onko sinulla jotain asiaa?
Istut minun tuolissani.
Ai niin vai?
Niin.
Aseettomaksi mieheksi puhut aivan holtittomia.
Ei tuollaisen pätkän päihittämiseen asetta tarvita.
Ai ei vai?
Ei.
No, jopas pelottaa.
Ja varmasti pelottaa. Se näkyy silmistäsi.
- Hyvä on... - Siitä vain.
Vedä se. Vedä pyssysi ja katso, mitä tapahtuu.
Nyt alkaa kyllästyttää tuo...
Sinun jaarittelusi alkaa kyllästyttää. Vedä se pistooli töihin.
Käskin vetää sen.
Aiotko tehdäkin jotain vai vain seistä ja vuotaa verta?
Etkö?
Niin minä arvelinkin.
Ota, Milt. Muisto.
Ripusta se baariin. Ulos siitä, nuorukainen.
Äläkä tule takaisin.
Ikinä.
Mitäs tuumaat, Milt? Kuulostaako 25 % tuloista sopivalta?
Siinä on paljon parasta kylkeä.
Päästiin hyvään alkuun. Hankin juuri neljänneksen Orientalista.
- "Hankit"? - Tavallaan.
Nyt vain pidetään katseemme niissä rikkauksissa.
Olet aikamoinen, Wyatt.
Kas vain, Johnny Tyler.
- Senkin hurjapää. - Doc?
Minne sinä sen pyssyn kanssa menet?
En tiennyt, että olet tullut takaisin.
Kappas vain.
- Mitä sinulle kuuluu? - Wyatt, erinomaista.
Morgan.
Virgil.
Wyatt Earp?
Alamme itsekin tehdä bisnestä.
Wyatt hankki meille juuri faro-pelin.
Mistä asti faro on ollut bisnestä?
Sanoit, että uhkapeli on rehellinen ala.
Ei, vaan että pokeri on rehellinen ala.
Uhkapeliä pelaavat vain surkimukset. Talo voittaa aina.
Eihän kukaan heitä pyssyllä osoita.
Tuon takia Wyatt on niin mahtava. Osaa puhua itsensä mihin vain.
Johnny, pyydän anteeksi. Unohdin sinut.
Voit mennä nyt.
Mutta jätä se haulikko.
Jätä se.
Kiitos.
- Seriffi Behan. - Hyvät herrat.
Tunnetko Doc Hollidayn?
Haista paska, Wyatt.
Herra Holliday.
Anteeksi, etten kättele.
- Miltä pikku kaupunkimme tuntuu? - Hyvältä.
Täällä olisi hyvä olla kilparata.
Niinkö? Ei hassumpi ajatus. Näyttää, että olemme kasvussa.
Tämähän on vain kaivosleiri.
Oletko nähnyt ihmisten vaatteet? Tyylikästä kaivosleiriksi.
Pian olemme yhtä iso kuin San Francisco
ja aivan yhtä hienostunut.
Senkin paskiainen!
Rauhoittukaa. Tämä on yksityisasia.
- Älä nosta sitä rautaa. - Tapan sinut, senkin huijaava...
Hyvin kansainvälistä.
Tunnen hänet. Creek Johnson.
Wyatt? Doc?
- Jack. - Mitäs kuuluu, vanha ystävä?
Mitä tuo oikein oli, Creek?
Peruutti vetonsa ja haukkui valehtelijaksi.
Saanko esitellä pari yhtä hienostunutta?
Turkey Creekin Jack Johnson, Teksasin Jack Vermillion.
Varo korvaasi, Creek.
- Minun on otettava aseenne. - Se oli reilu taisto. Ihan laillinen.
Valitan. Minun on vietävä teidät tuomari Spicerin eteen.
Antakaa ne tänne.
Laki ja järjestys vallitsee.
Mikä ihmeen kaupunki tämä on?
Kivat maisemat.
Jaaha,
lumottu hetki.
Mielenkiintoinen pikku näkymä. Kukakohan tuo hongankolistaja on?
Tuijotat tyypillistä rajaseututyyppiä.
Huomaa hoikka siluetti,
auringon sulkemat silmät ja silti terävä kuin haukka.
Hän näyttää sekä saalistajalta että saaliilta.
Haluan sellaisen.
Onnea metsästykseen.
LINTUHÄKKI-TEATTERI
Hei, hinttipoika, jaa minullekin.
Anna hänen olla, Barnes. Billy, istu tähän.
Tämä on todella hauskaa. Emme ole käyneet teatterissa vuosiin.
Toivottavasti he ovat hyviä.
- Wyatt? - Anteeksi.
Kulta, sinähän tunnetkin Earpit.
Kate, mitä kuuluu?
Mattie. Ihastuttava.
Doc.
Wyatt, tässä on pormestari Clum ja hänen vaimonsa.
Maineenne kiitää edellänne.
- Mahtaisiko teitä... - Ei yhtään. Oli hauska tavata.
Professori Gillman? Näin hänet Bisbeessä. Hän saa kiinni kaikenlaista.
Professori, ota kiinni.
He ampuvat meitä!
Ei tarvitse ainakaan odottaa käskyä lähteä.
Jo on nätti mies.
Hyvät naiset ja herrat, Pyhän Crispinin päivän puhe Henrik V:stä.
Kohtauksen taustaksi...
- Perhana, Barnes. - Olit ampua korvani irti.
"Jos meidät kuolo merkkii, kyllin meistä on hukkaa maallemme.
Jos eloon jäämme, min harvemmat, sen suurempi on maine."
Jo on otsaa. Mitäs sanot, Billy-Nilly?
Minusta hän on suurenmoinen.
"Niin tämä päivä hänet aateloi. Ja herrat Englannin,
nyt vuoteell' ollen, kiroovat kerran, ett'ei olleet täällä,
noloina kuunnellen,
kun joku haastaa, jok' oli Crispianuksena myötä."
Mahtavaa. Tuollaisesta me pidämme.
FAUSTUS ELI PAHOLAISEN SOPIMUS
Mitä helvettiä tämä on?
Tuo on Faustus. Hän tekee sopimuksen paholaisen kanssa.
Onko sielusi myytävänä?
Arvatkaa, mitä minä tekisin.
Tekisin sopimuksen ja sitten peruisin sen ja poraisin paholaista persuksiin.
Juanito, mitä sinä tekisit?
Minä tein sen jo.
Hyvin opettavaista.
Mutta kuka se paholainen oli?
Jo on kirottua.
Sinäkin voit olla, jos onnistaa.
Katsokaa, miten paljon tähtiä.
Sitä katsoo ylös ja ajattelee:
"Jumala loi tuon kaiken, ja muisti silti tehdä minunlaiseni pikku täplän."
Aika imartelevaa.
Wyatt, uskotko sinä Jumalaan?
Ihan totta. Uskotko?
Joo. Ehkä. Hemmetti, en minä tiedä.
Mitä luulet tapahtuvan, kun kuolet?
Jotain. Ei mitään. En minä tiedä.
Luin erään kirjan spiritualismista.
Luoja, nyt se alkaa taas.
Moni näkee kuulemma kuollessaan valon.
Niin kuin tunnelissa. Se valo kuulemma johtaa taivaaseen.
Niinkö? Entä helvetti? Onko sinne kyltti?
- Olen vakavissani. - Hei, Morg.
- Tuletko Orientaliin, Virg? - Ei tänä iltana.
Tänä iltana me pidämme vähän hauskaa ukon kanssa.
Liikettä, ukko.
Tyttönimi oli Sullivan.
Sinun on paras mennä mukaan. Minun on mentävä töihin.
- Ole minun kanssani. - Minun on mentävä töihin.
Hyvä on.
Ei kai minun tarvitse heti mennä. Voin jäädä hetkeksi.
- En halua pidätellä sinua. - Ei, voin jäädä hetkeksi.
Antoiko Lou tuon pullon?
Kyllä antoi.
Ehkä sinun pitäisi mennä lääkäriin.
Se on vain päänsärkyä. Tiedän, mitä teen. En tarvitse lääkäriä.
- Hyvä on, kulta. - Mene sinä vain.
Kaikki on hyvin. Tee hyvin töitä.
Hyvää yötä.
Näytät kauniilta tänä iltana.
Kiitos.
- Öitä, Mattie. - Öitä, Morgan.
Tule.
Haluan parit seitsemälle padalle. Antaa mennä.
Täältä tulee.
- Voitit taas. Sinäpä olet innoissasi. - Olen täynnä paloa.
- Ässä häviää. - Otan punaisen seiskan.
Minulla on omistuskirjoja. Otan seitsemän ruutua.
Hurjan paljon rahaa.
Ellet kestä kuumaa, pysy pois keittiöstä.
Sinä se lääkäri olet. Valitan, ystävä. Hävisit.
- Nyt me olemme kaivosalalla. - Olet aikamoinen.
Meistähän on tulossa oikein pohattoja.
Nimeän tämän Mattie Blaylockiksi. Se on hänen tyttönimensä.
Ja mikä tyttö. Puhdas kuin uusi lumi varmaankin.
- Doc, älä nyt. - Hän vain on tuollainen. Ei pahalla.
Kerrohan jotain. Olen utelias.
Pidätkö itseäsi ukkomiehenä, joka hylkää kaikki muut naiset?
Kyllä, aika lailla.
En ollut enkeli tavatessamme, muttei ollut hänkään.
Ihmiset voivat muuttua. Jossain vaiheessa on kasvettava aikuiseksi.
Vai niin.
Ja mitä sinä tekisit, jos se nainen kävelisi tänne?
"Se nainen"?
Tiedät, ketä tarkoitan. Se tummasävyinen naissaatana.
En kiinnittäisi häneen huomiota.
En kiinnittäisi huomiota. Ihmiset voivat muuttua.
Muistan vielä, että sanoit noin.
Mitä?
Neiti Marcus?
Voi hemmetti.
Neiti Marcus, saanko tarjota juotavaa?
- Kiitos. - Milt, samppanjaa.
Oletko tyytyväinen?
Olin väärässä. Olet jykevä kuin tammi.
Kiitos, Kate.
Herra Fabian.
Hyvin tehty.
Hyvä esitys, kaveri.
Tulisitteko istumaan pöytääni?
Herra Earp, saisinko nimikirjoituksenne?
Vaimo ei tule uskomaan tätä.
Wyatt Earp? Olen kuullut sinusta.
Kuules, herra Kansasin kyttä.
Täällä ei tunneta lakia. Onko selvä?
- Olen eläkkeellä. - Hyvä.
Tosi hyvä.
Joo, tosi hyvä, koska täällä ei tunneta lakia.
Kuulin jo ensimmäisellä kerralla. Voitto kuninkaalle. 500 dollaria.
Suu kiinni, Ike.
Sinä olet varmaan Doc Holliday.
- Niin sitä huhutaan. - Eläkkeellä myös?
En. Olen parhaassa iässäni.
Niin, näytätkin siltä.
Sinä olet varmaan Ringo.
Katso, rakas - Johnny Ringo.
Tappavin pistoolimies sitten Wild Billin kuulemma.
Mitä luulet? Pitäisikö minun vihata häntä?
Et edes tunne häntä.
Ei. Totta, mutta... En tiedä, hänessä vain on jotakin.
Silmien ympärillä.
En tiedä. Se muistuttaa...
minua.
Ei. Olen varma, vihaan häntä.
Hän on humalassa.
Täällä ei haluta harmeja millään kielellä.
Se oli latinaa, rakas. Herra Ringo on näköjään oppinut mies.
Nyt minä vasta vihaankin häntä.
Varo, Johnny.
Hän on kuulemma tosi nopea.
Minä tarjoan.
Täällä alkaa olla karmaisevaa.
Curly Bill?
- Kuka se toinen idiootti oli? - Ike Clanton.
- Pöytä on avoinna. - Kuka tuo faron jakaja on?
Wyatt Earp. Tuli kuuluisaksi järjestyksenvalvojana Kansasissa.
Järjestyksenvalvoja.
Hyvin vaikuttavaa.
Hän on tietääkseni naimisissa.
Lisää samppanjaa?
Ei helvetti.
Meitä ei ole esitelty. Nimeni on...
Wyatt Earp. Tiedän.
- Minä olen... - Josephine Marcus.
Kaikki tietävät sen.
Ajattelin jo, ettemme tapaakaan. Tämä on onnekas sattuma.
Niin on.
- Rauhallisesti. - Mitä nyt?
Tuo tamma on kiimassa.
Nyt se aloittaa. Mistä ne tietävät?
Ne tietävät. Johtuu hajusta.
- Meidän on paras erottaa ne. - Juostaan se pois niistä.
Joo, jykevä tammihan minä.
Tie päättyy tähän.
Ehkä sinulle.
Se oli ihanaa.
Olisit voinut kuolla tai loukkaantua.
Mutta se oli silti hauskaa.
- Kuolisitko hauskan takia? - Etkö sinä sitten?
Hän nauraa. En uskonut, että naurat ikinä.
Joo, nauran joskus.
Niin, mutta miten usein? Oletko onnellinen?
Onnellinenko? En tiedä. Niin onnellinen kuin kuka tahansa kai.
En naura päivät pitkät kuin idiootti.
- Arka asia, vai? - Ei ole.
Se on tyhmä kysymys. "Olenko onnellinen?" Oletko sinä?
Olen aina onnellinen, jollen ole ikävystynyt.
Onko se vaalea nainen vaimosi?
- Mitä hänestä? - Ei mitään.
Mitä sinä haluat elämältä?
- Mistä sinä keksit nämä kysymykset? - Vastaa.
En tiedä. Ansaita rahaa. Hankkia ehkä lapsia.
Ei sovi sinulle.
- Mistä sinä sen tiedät? - Ei vain sovi.
Kaipa minä itse tiedän, ja minulle sopii perhe ja lapset.
Se on minun ajatukseni taivaasta.
- Mikä sinun on? - Huonepalvelu.
Taas hän nauraa. Sitä minä haluan.
Haluan liikkua ja matkustaa enkä muistella menneitä.
Pitää vain ikuisesti hauskaa.
Se on minun ajatukseni taivaasta.
Mutta tarvitsen jonkun jakamaan sen kanssani.
Siis Behanin.
No, sittenhän...
- Miksi sinä olet hänen kanssaan? - Koska hän on komea -
ja hurmaava ja...
Hän menettelee. Tällä erää.
Älä sano sitä. Olen kamala.
Olen yrittänyt olla hyvä. Se on kamalan tylsää.
Sinun tapasi puhua.
Etkö ole kuullut naisen puhuvan näin?
En ikinä.
En ehdi olla sovelias. Haluan elää.
Olen nainen. Pidän miehistä.
Jos se tarkoittaa, etten ole oikea leidi, en kai sitten ole.
- Olen ainakin rehellinen. - Olet erilainen.
Se on selvä.
Mutta kyllä sinä olet leidi.
Menen vaikka valalle siitä.
Onko tuo se oopiumi, jonka Lou antoi?
Sehän on uusi pullo.
Sinun on paras olla varovainen sen kanssa.
Jätä minut rauhaan.
Missä sinä olet ollut?
Ulkona vain. Ratsastamassa.
Millainen olo, Mattie?
En tiedä.
Ihan hyvä.
Hieno.
- Oletko varma? - Totta kai olen.
No, minä vähän mietiskelin tänään.
Olemme jo tienanneet kasoittain rahaa täällä.
Mitä jos muutetaan eteenpäin?
Voisimme pysyä liikekannalla, nähdä maailmaa.
Nauttia huonepalvelusta loppuikämme. Mitäs siitä tykkäisit?
Huonepalvelustako?
Mitä sinä nyt puhut?
En mitään. Ajattelin vain ääneen...
Ei mitään.
Unohda koko juttu.
Mitä tuo nainen tekee tuon keuhkotautisen kanssa?
Onko tuo "Old Dog Tray"? Kuulostaa siltä.
Anteeksi?
Tiedäthän - Stephen Foster.
"Oi, Susanna".
"Camptown Races".
Saamarin Stephen Foster.
No, tämä kyllä sattuu olemaan nokturni.
- Mikä? - Tiedäthän - vitun Frédéric Chopin.
Kyllä vain.
On hieno olo.
Kerrassaan mainio.
Näettekö, mitä tuolla tapahtuu? Jonkun pitäisi tehdä jotain.
- Sinä olet seriffi. - Ei. Tämä ei ole piirikunnan asia.
Tämä on kaupungin asia. Poliisimestari?
- Mikset anna sen vain olla? - Ei, minun on tehtävä jotain.
Tämä on kuvapuoli alaspäin.
Curly Bill.
Lopeta.
Terve, Fred.
Anna ne tänne, Curly. Anna ne tänne.
Totta kai, isä.
Kunhan kiusoittelen.
Ole hyvä.
Älä nyt, Fred.
- Tappoi vanhan Whiten Fredin. - Hän ampui poliisimestarin!
Paras viedä hänet pois kadulta.
Fred White on kuollut! He tappoivat Fred Whiten!
Perääntykää.
Hakekaa köysi! Vetäkää hirteen!
- Ketään ei hirtetä. - Hän tappoi miehen.
Ja hän joutuu siitä oikeuteen. Pois siitä. Heti!
Päästä hänet vapaaksi.
Hän käski vapauttaa.
En vapauta, joten menkää kotiinne.
Vannon, senkin kyttä, että me revitään sinut hajalle, jollet siirry sivuun.
Hyvä on. Sinä kuolet ensin, onko selvä?
Kaverisi voivat rynnätä kimppuuni, mutta teen ensin päästäsi kanootin.
- Hän hämää. Rynnätään päälle. - Ei hämää.
Et olekaan niin tyhmä kuin miltä näytät, Ike.
- Käske heidän perääntyä. - Perääntykää.
Menkää!
Billy!
Hän tappaa minut.
Ja sinä, musiikkimies, olet seuraava.
Juoppo pianonsoittaja.
Olet niin kännissä, ettet osu mihinkään.
Näetkin varmaan kaiken kahtena.
Minulla on kaksi asetta, yksi teitä kumpaakin varten.
Hajaantukaa!
Menkää kotiin.
Nähdään pian.
- Nähdään pian. - Me tavataan vielä.
Kuten näet, täällä ei ole koskaan tylsää.
Tuomari Spicer tuli kolmen viikon kuluttua ja sanoi: "Näitkö sen?"
Sanoin: "En. Kun tulin paikalle, White oli jo ammuttu."
Sitten Spicer sanoo: "Ei murhaa ilman todistajaa."
Juttu käsitelty. Voitteko uskoa?
Kaiken sen jälkeen? Kuka siitä piittaa?
Ei se edes kuulu minulle.
Ole hyvä, Milt.
Tämä on hieno peli.
Kun meillä on asiat kunnossa,
meidän pitää laittaa koteihimme biljardihuoneet.
Olen vähän miettinyt - ehkä meidän pitäisi avata oma baari.
Siitä vasta rahaa saa.
Kasvatetaan sitä, lypsetään siitä rahat, myydään sitten isosta summasta -
ja lähdetään täältä kuin Kroisokset ja eletään kuin kuninkaat.
Mitäs tykkäät, Virg?
Virg? Mennään katsomaan, löytyisikö täältä hyviä tontteja.
Se hoituu juuri niin kuin sinä sanoit.
Ryöstämme kaupunkia joka kantilta.
- Sekin on hauskaa, vai mitä? - Joo, täytyy myöntää.
Wyatt, olisiko sinulla aikaa? Kuuntelisitko hetken?
Hetki, pormestari. Hän sanoi jo "ei".
Niin sanoin, Morg.
Entä sinä? Sinä olit järjestyksenvalvoja.
On muuta tekemistä.
Meillä kaikilla on.
Haukut väärää puuta.
Te tienaatte täällä paljon rahaa.
Se on hyvä. Hyvä teille.
Mutta monet kunnon ihmiset kärsivät.
Mutta älkää antako minun viedä enempää arvokasta aikaanne.
Pallot paikalleen.
Minä kuulkaa kärsin. Krapulasta.
TOMBSTONEN PORMESTARI JA KAUPUNGINVALTUUSTO
TÄTEN MÄÄRÄÄ, ETTÄ ON LAITONTA KANTAA ASEITA...
Hetkinen nyt.
Odottakaa. Rauhoittukaa ja kuunnelkaa.
Kukaan ei sano, ettei asetta saa omistaa.
Kukaan ei edes sano, ettei asetta saa kantaa.
Sanomme vain, ettei asetta saa kantaa kaupungissa.
Eihän se nyt ole kovin paha asia?
Pormestari, minun on puhuttava tästä.
Ei, ei tästä puhuta. Osaat lukea. Se on kaupungin asia.
Mitä sinä teet? Minähän sanoin, ettemme sekaannu tähän.
Sait meidät sekaantumaan, kun toit meidät tänne.
Odotas nyt.
En minä mitään odota. Kävelen täällä ja katson ihmisiä silmiin,
ja ihan kuin joku läimäisisi päin naamaa.
Ihmiset pelkäävät liikkua täällä, ja minä tienaan sillä kuin korppikotka.
Tulevaisuutemme täällä vaatii lakia ja järjestystä.
- Älä tee tätä minulle. - Ei se sinuun liity.
Olen veljesi, perhana soikoon. Ei voi olla totta.
Puhu hänelle. Tai lyö häntä.
Voi luoja, älä sano.
Kuten sanoit, olemme veljeksiä.
Täytyy tukea omaa veljeään. Tein kuten sinäkin olisit tehnyt.
Kuunnelkaa nyt, molemmat.
Voimme ensimmäisen kerran lopettaa vaelluksen ja olla perhe.
Emme tarvitse näitä harmeja. Näitte, miten Fred Whiten kävi.
Tiedämme, mitä teemme.
Sanotaan, että olette oikeassa eikä teitä tapeta.
Mutta siinä on muutakin.
Kaikkina vuosinani lehmäkaupungeissa sekaannuin vain yhteen ammuskeluun.
Mutta eräs mies menetti henkensä, ja minä vein sen.
Et tiedä, miltä se tuntuu, Morg.
Et haluakaan tietää, usko pois.
Ikinä.
Sanoillani ei ollut mitään vaikutusta.
Hyvä on.
Teette pahan virheen.
Mitäs tykkäät laulajasta?
Kiva ääni.
Doc ei lopeta. Hän on jatkanut jo 36 tuntia.
Clanton ja McLauryn veljekset tulivat tunti sitten. Hän ei lähde.
Tiedän. Eikä häntä voi pakottaa.
Wyatt, juuri ajoissa.
Ota tuoli.
Doc, olet juonut aika lailla.
Höpsistä. En ole edes alkanut vielä häpäistä itseäni.
Mitähän jos sinä...
- Minua ei käpälöidä, kiitos. - Anteeksi.
Doc voi jatkaa yötä päivää ja sitten vielä kauemmin.
Oma, rakastava mieheni. Ota vielä, rakastava mieheni.
Minä pelaan.
Rakastava mies, sinun vuorosi.
Mitäs tuo on?
12 kättä peräkkäin? Kukaan ei ole niin onnekas.
Mitä ihmettä sinä tarkoitat, Ike?
Rauhoittukaa, pojat.
Ehkei pokeri olekaan sinun pelisi, Ike.
Minä tiedän, pidetään oikeinkirjoituskisa.
Mitä jos minä vain väännän luisevat niskasi?
Oletko hänen puolellaan?
Minua tässä huijattiin.
Te perhanan sutenöörit. Olette kaikki samassa juonessa.
Kukaan ei ole missään. Olet humalassa. Nuku itsesi selväksi.
Kädet irti, perhana! Älä ikinä laske käsiäsi minun päälleni.
Älä ikinä runno Cowboyta, koska me viillämme sutenöörisydämesi irti.
Älä uhkaile minua.
Mene vain kotiin ja unohda koko juttu, Ike.
Minä en unohda yhtään mitään.
Jopa oli floppi.
Tule, rakas. Etsitään viihdytystä muualta.
Unohda se, Virg. Mene haukkaamaan raitista ilmaa.
- Mikä hätänä, Doc? - Ei mikään.
Olen ihan kunnossa.
Nostetaan hänet ylös ja viedään hotelliin.
- Mikä häntä vaivaa? - Keuhkotauti.
Toivottavasti kuolet.
Anna pyssyt tänne.
Haulikkoni. Pirun kusipäät. Luulevat voivansa huijata minua.
Kukaan ei huijannut sinua. Mene vain kotiin.
Eivätkä mitkään baarimikot viisastele minulle.
Näetkös? Näpäytä vähän nokille, niin saat kunnioitusta.
Sano Earpeille, että jos näen heidät ja Doc Hollidayn kadulla,
ammun kaikilta aivot helvettiin.
Ota nämä aseet.
Ylös, Ike.
- Käveletkö sinä? - Jätä minut rauhaan.
- Anna Ikelle aseet takaisin. - Vasta kun hän selviää.
Tuo virkamerkki ei tarkoita, että olet oikeassa.
Kuka helvetti luulet olevasi?
- Varo vähän, tyhmä paskiainen. - Rauhoitu, poika. Anteeksi.
En ole rauhallinen enkä poikasi.
Tunge anteeksipyynnöt perseeseesi.
Voin tapella vaikka heti.
Sinulta tulee veri virtaamaan.
Teillä on edessänne tappelu. Tänään.
Paskiaiset. Se on tulossa.
Tautisi on edennyt pitkälle.
Olet menettänyt noin 60 % keuhkokudoksesta, ehkä enemmänkin.
Mikä on tuomio?
Kaksi vuotta. Kaksi päivää. Vaikea sanoa.
Jos lopetat nyt.
Tupakoinnin, juomisen, uhkapelin, yöelämän.
Tarvitset täyttä lepoa.
Tarkoitan, että sinun on kieltäydyttävä aviollisista mielihaluista.
Häivy silmistäni.
- Millainen olo? - Parempi.
Sepä hyvä.
Tiesin, ettei se ollut mitään.
Meidän on puhuttava, rakas.
Meidän pitää näköjään määritellä suhteemme uudestaan.
Olen sinulle hyvä nainen.
Enkö pidäkin sinusta aina huolta?
Kukaan ei välitä sinusta niin kuin minä.
Olen hyvä nainen.
Niin, se on totta. Olet hyvä nainen.
Mutta toisaalta -
voit olla antikristus.
SAMA PALKKA SAMASTA TYÖSTÄ SUKUPUOLESTA RIIPPUMATTA
Nyt heitä on kuusi. Tämä on kuin pahaa unta.
Pysy rauhallisena ja käytä päätäsi. Kyllä se siitä.
Mutta silti...
Kaipa minun on paras vannoa virkavala.
Cowboyt kehuvat tekevänsä teistä selvää jälkeä.
He ovat O.K. Corralin takana.
Kiitos.
- Mikset sinä ole sängyssä? - Mitä on meneillään?
Clantonit ja McLauryt kuulemma jahtaavat meitä.
Menemmekö me sinne vai emme? Mitä me teemme?
Odotetaan, että he selviävät. Into hiipuu, kun päänsärky alkaa.
He uhkaavat meidän henkeämme.
- Tuo ei mene ikinä läpi. - Heillä on aseet.
Se on rikkomus.
Pidätät heidät, jokin menee vikaan, ja joku saa ehkä todella turpiinsa.
Cowboyt järjestävät harmeja jouluun asti. Otatko sen riskin?
Totta perhanassa otan. He rikkovat lakia.
Se ei ole sinun ongelmasi, Doc. Sinun ei tarvitse sekaantua tähän.
Jopa oli ikävästi sanottu.
Hyvä on, Virg.
Sinä päätät. Anna Docille haulikko.
Eivät ole niin hermona, jos hänellä on haulikko.
Mene kotiisi siitä.
Perhanan pentu.
Miten me jouduimme tähän?
Älkää olko huolissanne. Riisuin heidät juuri aseista.
Niinkö? Tulkaa, pojat.
Hyvät herrat, en salli mitään ikävyyksiä.
Tulimme ottamaan teiltä aseet. Kädet ylös.
Seis. En minä tuota halua.
Voi luoja.
Seis! Ei!
Älkää ampuko! Minulla ei ole asetta!
Älkää. Minulla ei ole asetta.
Tämä taistelu on alkanut. Ala taistella tai mene pois!
Ovi kiinni!
Anna se saakelin ase tänne!
Doc, takana!
Nyt minä sain sinut, senkin kusipää.
Olet mainio, jos teet sen.
Morgan, pysy hiljaa.
Teidät kaikki on pidätetty.
En taida antaa sinun pidättää meitä tänään, Behan.
Taisimme tehdä tämän päivän hyvän tekomme, pormestari.
MURHATTIIN TOMBSTONEN KADUILLA
Olit oikeassa. Se ei ole sellaista kuin kuvittelin.
- Toivon melkein, että... - Tiedän.
Tiedän. Niin minäkin.
Alkaa lämmetä.
Kevät taitaa olla tulossa.
Hei, Billy. Sanoin "hei".
Olen apulaisseriffi. En halua puhua sinulle.
Ne tappamanne miehet olivat ystäviäni.
En ole mitään, mutta jos olisin jotain, tappelisin teitä vastaan.
Hänelle vain naurettiin aina.
Hinttipojan olisi pitänyt pysyä maisemissa.
- Mitä sinä haluat, Ringo? - Vertanne.
Ja sielunne.
Ja haluan ne molemmat nyt heti.
- En halua enempää harmeja. - Sinulla on harmeja!
Ja se alkaa sinusta.
En tappele kanssasi, Ringo.
Siitä ei voita mitään.
Selvitä pääsi. Tulkaa, pojat.
Kurjat vätykset. Eikö kukaan uskalla pelata verestä?
Minä uskallan.
Se on juuri minun peliäni.
Hyvä on, keuhkis. Painu helvettiin.
- Päästän sinut kurjuudestasi. - Sano vaan milloin.
Johnny, älä!
- Irti! - Rauhallisesti. Ei hätää.
Älkää välittäkö. Hän on vain humalassa.
Rauhoitu, Johnny.
Haluan, että he sylkevät verta!
Rauhoitu. Nyt ei ole sen aika.
Hidasta, Ringo.
Jopa minua pelottaa, mitä tapahtuu, kun Ringo johtaa tätä joukkoa.
- Juanito, heidän aikansa koittaa vielä. - Herrat.
- Parturi. - Niin?
Aloittakaa.
Kuuntele. Minulla on asiaa.
Ei nyt. Minulla on muuta tekemistä.
Näen, mitä sinun ja Wyattin välillä on.
En ole mikään typerys. Mutta kuuntele minua.
Monia niin sanottuja koviksia tulee tähän kaupunkiin,
mutta kellään ei ole hajuakaan siitä, mitä oikeasti tapahtuu.
Tämän illan jälkeen yksi mies tulee johtamaan Tombstonea.
Tulet olemaan iloinen, että tunnet hänet. Usko pois.
Tästä tulee yksi niitä öitä.
Alkaa olla myöhä. Menen nukkumaan.
Lämmintä päälle. Siellä alkaa olla kylmä.
Babylonin torni.
Kuolema ja paholainen. Voi hyvänen aika.
Oppisitpa pelaamaan oikeita korttipelejä.
- Lisää teetä, Mattie? - Ei.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Odotatko jotakuta? - Virgiä vain.
Tiedän, että on kamalaa tulla tänne, mutta kuunnelkaa.
Luulen, että tänä iltana tapahtuu jotain.
Se on Virg.
Ei! Alas!
Ukkonen on tulossa lähelle.
Mitä sinulta unohtui?
Tuo nyt nopeasti se vesi!
Pian nyt, Lou.
He iskivät myös Clumin taloon, ampuivat vaimon.
Oletko moisesta kuullut?
He ovat sekopäitä. "Elää ja antaa elää" muka - ei sekopäiden kanssa.
Meidän pitää päästä pois täältä.
Pois täältä? Kuuntele nyt itseäsi.
Mene makuulle ja ryömi, ettei satu?
- Näetkö, mitä täällä tapahtuu? - Mitä sinä tarkoitat?
Ei. Älkää.
Ikävä kyllä miehenne käsivarsi ei enää toimi.
Voi luoja, ei.
Älä sure, Allie-tyttö. Minulla on vielä toinen käsi halata sinua.
- Saatanan paskiaiset! - Morgan, odota!
- Sinun piti olla niin fiksu. - Anteeksi, Allie. Minähän sanoin, Virg.
- Ei nyt, Wyatt. - Mitä sinä haluat minun tekevän?
Jätä minut rauhaan, taivaan tähden.
Hän ei halua puhua nyt!
Kuulin, mitä he tekivät naisillenne. Se oli väärin.
Minä en ollut siinä. En osallistunut siihen.
Etkö? Veljiä ytimiä myöten, eikö niin, McMasters?
Ei. Ei enää. Ei tämän illan jälkeen.
Hän on oikeassa. Jos haluatte apuamme, olemme kanssanne.
Pidelkää häntä.
Viekää hänet pois.
Tukkikaa tuon koiran suu!
- Käskin pidellä! - Viekää tuo koira ulos täältä!
Luoti on liian syvällä. En saa sitä ulos.
Se on syvällä... Olen pahoillani.
Rauhallisesti, Morg. Onko näin parempi?
On.
Olit oikeassa. He saivat minut.
Älä anna heidän saada itseäsi. Sinä olet paras.
Rauhallisesti, Morg.
Älä huolehdi siitä nyt.
Muistatko, mitä sanoin valosta, jonka näkee, kun kuolee?
Muistan.
Se ei ole totta.
En näe yhtään mitään.
Morgan, älä kuole. Olet minulle rakas.
Miksi hän?
Ei, mene pois!
Etkö sinä tajua? Mene pois!
Ja niin hän käveli lopullisesti pois elämästämme.
Se on ohi.
Jaaha.
Hei sitten.
Haistatko tuon, Bill?
Haisee siltä kuin joku olisi kuollut.
Jessus, Johnny.
Ota Stillwell, ja tehkää homma loppuun.
- Virgil on tuo, joka on naisten kanssa. - Hän on minun.
- Kaikki junaan! - Mattie. Missä Wyatt on?
Ihan takanasi, Stillwell.
Hyvä on, Clanton.
Kutsuit sen ukonilman. Nyt sinä sait sen.
Näetkös tämän? Siinä lukee "USA:n poliisimestari".
Älä tapa minua.
Katso häntä tarkkaan, Ike, sillä tuollaiseksi sinä päädyt.
Cowboyita ei enää ole. Ymmärrätkö sinä?
Jos näen punaisen vyöliinan, tapan sen kantajan.
Joten juokse, senkin retale.
Juokse. Kerro muillekin retaleille, että lainvalvoja on tulossa.
Kerro, että minä olen tulossa. Ja helvetti minun mukanani, onko selvä?
Helvetti tulee mukanani!
Älkää liikkuko!
Höpsistä. Liikkukaa vain.
Hei, Wyatt.
Mitä helvettiä sinulle kuuluu?
Takanasi on muutama poika.
Panin sinut pikku ristituleen. Mitäs siitä tykkäät?
Keksi jotain ja äkkiä.
Ei.
Mitä sinä teet?
Katso tuota.
Joo.
Tule vaan hakemaan, poika.
Ei! Antakaa minun!
Ei.
Kusipää.
Jessus sentään!
Oletko ennen nähnyt tuollaista?
En ole edes kuullut tuollaisesta.
Ei mitään.
Missä hän on?
Joella, kävelee vetten päällä.
Toivotaan, että hänellä on toinenkin ihme hihassaan.
Sillä jos yhtään tunnen Ringoa, hän on tulossa suoraan tänne.
Minäkin haluaisin kostaa, jos kyse olisi omista veljistäni.
Ei. Älkää erehtykö.
Ei hän kostoa halua.
Vaan tilintekoa.
Sinun pitäisi olla sängyssä. Miksi sinä täällä olet?
Wyatt Earp on ystäväni.
Minulla on monta ystävää.
Minulla ei.
Luoja.
- Oletko kunnossa? - Mitä sinä siitä välität?
Sinun ystäväsi tämän tekivät.
Varmaankin Claiborne ja Fuller. He lähtivät täältä illalla.
Voi ei.
He yrittivät ottaa kelloni.
Hän haukkui heidät pelkureiksi, joten he ampuivat hänet.
Minä en ymmärrä tätä ollenkaan.
Tiedän vain, että se on rumaa.
Te kaikki olette rumia.
Ja hän oli kaunis.
Hän yritti tuoda jotain kaunista rumaan maailmaanne, ja te ammuitte hänet.
Vaikket sinä välitä.
- Minne sinä menet? - En tule mukaasi.
Billy, tule takaisin.
Valitan, mutta jonkin lain pitää vallita.
Anna hänen mennä. Mitä väliä sillä on?
Painukaa helvettiin! Menkää.
Juhlat ovat ohi. Lähdetään.
Ringo ja Behan ovat edessä.
Heitä on noin 30.
Kaikilla on virkamerkit.
Hitto.
Meidän pitää löytää piilopaikka.
Ota kiinni.
Selvä.
No niin.
- Onko tämä Henry Hookerin tila? - On. Minä olen Hooker.
Meillä on sairas mies. Ja hevosemme ovat väsyneet.
Hän voi majoittua talooni, kunhan se on vain ensi yöksi.
Olemme kiitollisuudenvelassa sinulle.
Tiedän, että teidän pitää jatkaa matkaa, mutta hän on aika huonossa kunnossa.
Heidät ryöstettiin, ja päänäyttelijä tapettiin.
Tulivat juottamaan hevoset, jatkavat sitten matkaa.
Olen pahoillani ystävästäsi. Anteeksi, että minä...
Annoin sinulle anteeksi heti, kun sanoit sen.
Niinkö?
Kiitos.
Kaikki on valmista.
Minun on mentävä.
Odota.
Mitä helvettiä tuo on?
He saivat McMastersin.
Ringo halusi varmistaa, että otat hänestä vaarin.
Hän haluaa rehdin taistelun, vain sinä ja hän, selvittämään tämän.
Tammimetsikössä Silver Springs Canyonilla kello seitsemän.
Sano, että minä tulen!
- Oletko hullu? - Minä tulen!
Tämä ei ole vielä ohi.
Kun olen hoidellut Wyatt Earpin,
ota Cowboyt ja tee selvää Creek Johnsonista ja Teksas Jackistä.
Ammu ne, Ike.
- Ammu ne kaikki. - Ei se edes tule.
Kyllä tulee.
Vietin koko elämäni tietämättä, mitä halusin elämältä,
vain omaa häntääni jahdaten.
Nyt tiedän ensimmäisen kerran tarkkaan, mitä haluan -
ja kenet.
Ja se onkin pirullisen kurjaa.
Mikä tekee miehestä sellaisen kuin Ringo? Miksi hän tekee tällaista?
Ringon kaltaisella miehellä on suuri, tyhjä reikä sydämessään.
Hän ei voi ikinä tappaa, varastaa tai satuttaa tarpeeksi täyttääkseen sen.
Mitä hän tarvitsee?
Kostoa.
Mistä?
Siitä, kun syntyi.
En ehtinyt ajatella Curly Billiä, mutta nyt on ollut runsaasti aikaa ajatella tätä.
En pysty voittamaan häntä, vai mitä?
Et.
Odota.
Tulen mukaan.
Voi luoja.
Anteeksi, Wyatt.
Ei se mitään.
Miltä tuntuu pitää tuota?
Älä huoli. Jos he hänet haluavat, heidän pitää lyödä ensin meidät.
Hän odottaa suuren tammen luona puolen kilometrin päässä.
Ette saa vapaata kulkua.
Kun ammunta alkaa, suunnatkaa itään New Mexicon rajalle.
- En tiedä, mitä sanoa. - Tiedän.
En minäkään.
Kappas vain.
En uskonut, että sinusta olisi tähän.
Minä olen juuri oikea mies tähän.
No mutta, Johnny Ringo, näytät siltä kuin joku olisi kävellyt hautasi yli.
En minä sinun kanssasi taistele.
Pyydän olla eri mieltä.
Aloitimme pelin, jota emme päättäneet ikinä.
Pelin verestä, muistatko?
Pelleilin vaan.
Minä en.
Ja tällä kertaa...
tämä on laillista.
Hyvä on, keuhkis. Tehdään se.
Sano milloin.
Anna tulla nyt.
Voi, Johnny. Anna tulla nyt!
Et sinä olekaan mainio. Et laisinkaan.
Ressukka.
Olit vain liian herkkähermoinen.
Hän ei kestänyt jännitystä.
En ollut ihan niin sairas kuin annoin ymmärtää.
Hyvä luoja.
Tekopyhyydelläni on rajansa.
Hyvä on. Hoidetaan homma loppuun.
Aivan. Wyatt Earpin ja kuolemattomiensa viimeinen hyökkäys.
GLENWOODIN PARANTOLA COLORADO
Hei, Wyatt.
Isä Feeney ja minä...
tutkimme juuri Rooman kirkon arvoituksia.
Tekopyhyydelläni ei ole näköjään mitään rajaa.
Et sinä tekopyhä ole. Haluat vain kuulostaa sellaiselta.
Toin sinulle jotain.
Katsotaanpas. Mikä on tilanne?
Olen 17 dollaria häviöllä.
- 25 senttiä per käsi. Sököä? - Tulet aina uudestaan.
Kielsin tulemasta ja tarkoitin sitä.
Olet ainoa, jolle minulla on enää varaa hävitä.
Millainen olo tänään?
Minä kuolen. Miten sinä voit?
Suurin piirtein samoin.
- Eli lisätään itsesääli vaivoihimme. - Selvä, montako korttia?
En halua pelata enää korttia.
Montako?
Perhana.
Olet erehtyväisin,
itsepäisin, itseäsi pettävin jästipää, jonka olen ikinä tuntenut.
Minä näytän.
- Sinä voitat. - Siitä huolimatta -
sinä olet ainoa ihminen koko elämässäni,
joka on antanut minulle toivoa.
Olin kerran rakastunut.
Serkkuuni.
Hän oli 15.
Olimme molemmat niin...
Hyvä.
Hyvä juttu. Mitä tapahtui?
Hän meni luostariin sen takia.
Hän oli ainoa, mitä olen ikinä halunnut.
Mitä sinä olet halunnut?
Elää vain tavallista elämää.
Tavallista elämää ei ole. On vain elämää.
Ala nyt elää sitä.
En osaa.
Osaatpas.
Sano minulle hyvästi.
Mene nappaamaan se eloisa näyttelijä ja ota hänet omaksesi.
Ota se kaunokainen ja juokse. Älä katso taaksesi.
Elä joka sekunti. Elä täysin rinnoin.
Elä, Wyatt.
Elä minun takiani.
Jos olet ollut ikinä ystäväni,
jos olet tuntenut yhtään mitään minua kohtaan, lähde nyt.
Lähde nyt.
Ole kiltti.
Kiitos, kun olet ollut aina ystäväni.
YSTÄVÄNI DOC HOLLIDAY WYATT EARP
No jo on piru.
Tämä on outoa.
Gilbertiä ja Sullivania Denverissä!
Hyvää yötä, Josie.
Hieno esitys.
Oletko ikinä nähnyt, kun aurinko nousee Kalliovuorten yli?
Se tulee esiin yhtäkkiä, ja sen alla on Kalifornia.
Voisi vannoa katsovansa taivasta.
Minulla ei ole mitään jäljellä,
en voi antaa sinulle mitään.
Ei ylpeyttä, ei arvokkuutta.
Ei rahaa. En edes tiedä, millä me elämme, mutta...
Lupaan rakastaa sinua koko loppuelämäni.
Ei huolta.
Sukuni on rikas.
Mitä me teemme ensin?
Sitä, mitä halusit silloin, kun me tapasimme.
Muistatko?
Saanko luvan?
Saat.
Ja sitten tilaamme jotain huonepalvelusta.
Cowboy-koplan valta murtui lopullisesti.
Ike Clanton ammuttiin kuoliaaksi kaksi vuotta myöhemmin -
ryöstöyrityksen yhteydessä.
Mattie kuoli yliannostukseen pian Tombstonesta lähdettyään.
Virgil ja Allie Earp muuttivat Kaliforniaan, jossa Virgilistä -
tuli kaupungin seriffi, vaikka hänellä olikin vain yksi hyvä käsi.
Wyatt ja Josephine lähtivät seikkailemaan.
Hyvässä ja pahassa rikkaana ja köyhänä -
he pysyivät toistensa rinnalla 47 vuotta.
Wyatt Earp kuoli Los Angelesissa vuonna 1929.
Hänen arkkuaan olivat kantamassa alkuaikojen lännenelokuvien tähdet -
William S. Hart ja Tom Mix.
Tom Mix itki.
Seen on Subscene